2017년 2학기 학부 수업자료2017년 1학기 학부 수업자료2017년 1학기 대학원 수업자료2016년 2학기 학부 수업자료2016년 2학기 대학원 수업자료2016년 1학기 학부 수업자료2016년 1학기 대학원 수업자료2015년 2학기 학부 수업자료2015년 2학기 대학원 수업자료2015년 1학기 학부 수업자료2015년 1학기 대학원 수업자료2014년 2학기 학부 수업자료2014년 2학기 대학원 수업자료2014년 1학기 학부 수업자료2014년 1학기 대학원 수업자료2013년 2학기 학부 수업자료2013년 2학기 대학원 수업자료2013년 1학기 학부 수업자료2013년 1학기 대학원 수업자료2012년 2학기 학부 수업자료2012년 2학기 대학원 수업자료Books(단행본 및 참고자료)학위논문
This is the "2017년 1학기 대학원 수업자료" page of the "영어영문학과" guide.
Alternate Page for Screenreader Users
Skip to Page Navigation
Skip to Page Content
부산대 | 도서관 | MY LIBRARY | 도서관 안내
부산대학교 도서관

영어영문학과  

Last Updated: Sep 19, 2017 URL: http://libguides.pusan.ac.kr/english Print Guide RSS UpdatesEmail Alerts

2017년 1학기 대학원 수업자료 Print Page
  Search: 
 
 

대학원 수업자료 안내

2017년 1학기 대학원 수업교재, 지정도서 안내입니다.
지정도서는 지정도서서가에서 열람할 수 있습니다.
지정도서서가 : 제1도서관 2층 문학예술자료관
판권, 출판사 변경 등으로 실제 수업교재와 다를 수 있습니다.

대학원 전공별 교과목

아래의 교과목 리스트에서 해당 과목을 선택하거나 오른쪽 메뉴에서 브라우징 하세요.

 

번역학이론

번역학입문

담당교수 : 신진원


주교재
서명 : Introducing translation studies : theories and applications.
판사항 : 3rd ed.
저자 :  Jeremy Munday.
출판사 : Routledge.
출판년 : 2012.
소장처 : 제1도서관 2층 문학예술자료관 단행본
청구기호 : LWM 401.802 M965i3
 
 

  → Introducing Translation Studies : theories and applications / Jeremy Munday. Routledge, 2001.
  → 5판번역서 : 번역학 입문: 이론과 적용 / Jeremy Munday 지음 ; 정연일, 남원준 [공] 옮김. 한국외국어대학교 출판부, 2006.


  

참고문헌

Translation and Language : linguistic theories explained / Peter Fawcett. St. Jerome Pub., 2003.
  → 언어학과 번역 / 피터 포셋 지음 ; 김도훈 옮김. 한국문화사, 2015.
  → 번역과 언어 : 언어학을 통해 살펴본 번역의 이론과 실제 / Peter Fawcett 지음 ; 김도훈 옮김. 한국문화사, 2010.


The turns of translation studies : new paradigms or shifting viewpoints?/ Mary Snell-Hornby. J. Benjamins Pub., c2006.
  → 번역학 발전사 / 메리 슈넬-혼비 지음 ; 허지운 [외]옮김. 이화여자대학교 출판부, 2010.

 

번역과언어학세미나

번역과언어학세미나


담당교수 : 정경숙 (Chung, Kyung-Sook)

교수계획표 바로가기



주교재1 
서명 : Translation, Linguistics, Culture: A French-English Handbook.
저자 : Armstrong, Nigel.
출판사 : Multilingual Matters Ltd.
출판년도 : 2005.
소장위치 : 제1도서관 2층 문학예술자료관 단행본
청구기호 : LWM 401.802 A737t



주교재 2

서명 : Introduction to Pragmatics.
저자 : Betty J. Birner.
출판사 : Wiley-Blackwell.
출판년도 : 2013.
소장정보 : 제1도서관 2층 문학예술자료관 단행본
청구기호 : LWM 306.44 B619i 
  





참고문헌 (References)
Translation and Language: Linguistic Theories Explained / Peter Fawcett. St. Jerome Publishing, 2003.
 → 번역서 : 번역과 언어 / Peter Fawcett 지음 ; 김도훈 옮김. 한국문화사, 2010. 
 → 번역서 : 언어학과 번역 / 피터 포셋 지음 ; 김도훈 옮김. 한국문화사, 2015.


Meaning in interaction : an introduction to pragmatics
/ Jenny Thomas. Longman, 1995.

Linguistics and the Language of Translation / Kirsten Malmkjær. Edinburgh University Press, c2005.
  → 번역서 : 언어학과 번역 언어 / Kirsten Malmkjær 지음 ; 박기성, 최진실 옮김. 동인, 2012.

• Pragmatics. 2nd ed. / Yan Huang. Oxford University Press, 2015. 주문중
  → Pragmatics / Yan Huang. Oxford University Press, 2007.
  → 번역서 : 화용론 / Yan Huang 지음; 이해윤 옮김. 한국외국어대학교출판부, 2009.

Meaning in language : an introduction to semantics and pragmatics. 3rd ed. / Alan Cruse. Oxford University Press, 2011.
  → 2nd ed : Meaning in language / Alan Cruse. Oxford University Press , 2004.
  → 번역서 : 언어의 의미: 의미·화용론 개론 / 알란 크루스 지음; 임지룡; 김동환 [공]옮김. 태학사, 2002.

• Key Notions for Pragmatics / edited by Jef Verschueren, Jan-Ola Oestman. John Benjamins Pub. Co., c2009.

 

사회문화번역워크샵

사회문화번역워크샵

담당교수 : 



주교재
주요 일간지, 주간지, 도서에서 사회 문화 관련 텍스트를 추출하여 파일로 제공한다.


참고문헌


서명 : Translation and language : linguistic theories explained.
저자 : Peter Fawcett.
출판사 : St. Jerome Pub.
출판년 : 2003.
소장위치 : 제1도서관 2층 문학예술자료관 단행본
청구기호 : LWM 401.802 F278t
  → 번역서 : 번역과 언어 / Peter Fawcett 지음 ; 김도훈 옮김. 한국문화사, 2010.
  → 번역서 : 언어학과 번역 / 피터 포셋 지음 ; 김도훈 옮김. 한국문화사, 2015.

 

 

번역사세미나

번역사세미나

담당교수 :

 


주교재
서명 : Translators through history.
저자 : Jean Delisle, Judith Woodsworth.
출판사 : John Benjamins Publishing Company.
출판년 : 1995.
소장위치 : 제1도서관 2층 문학예술자료관 단행본
청구기호 : LWM 401.802 T772d
  → Rev. ed. : Translators through history / edited and directed by Jean Delisle, Judith Woodsworth. John Benjamins Pub. Co., c2012.

 

참고문헌
번역사 오디세이 / 쓰지 유미 지음 ; 이희재 옮김. 끌레마, 2008.

근대의 세 번역가 : 서재필·최남선·김억 / 김욱동 지음. 소명출판, 2010.

번역과 한국의 근대 / 김욱동 지음. 소명출판, 2010.

중국 번역사상사 / 왕병흠 지음 ; 김혜림 [외]옮김. 이화여자대학교 출판부, 2011.

번역과 일본의 근대 / 마루야마 마사오 ; 가토 슈이치 [공저] ; 임성모 옮김. 이산, 2000.

영어의 탄생 : 옥스퍼드 영어사전 만들기 70년의 역사 / 사이먼 윈체스터 지음; 이종인 옮김. 책과함께, 2005.

근대의 어둠을 응시하는 고양이의 시선 : 번역·문학·사상 / 정선태 지음. 소명출판, 2006.

우리말의 탄생 : 최초의 국어사전 만들기 50년의 역사 / 최경봉 지음. 책과함께, 2005.

번역과 번역가들 / 쓰지 유미 지음 ; 송태욱 옮김. 열린책들, 2005.

 

영상번역입문

영상번역입문

담당교수 : 김기영

 

주교재


참고문헌

서명 : Audiovisual translation : taking stock.
저자 : Jorge Díaz Cintas and Josélia Neves.
출판사 : Cambridge Scholars Publishing.
출판년 : 2005.
소장위치 : 제1도서관 2층 문학예술자료관 단행본
청구기호 : LWM 401.802 A912d




서명 : 그때 번역이 내게로 왔다: 영상 번역, 소통의 미학.
저자 : 박찬순.
출판사 : 한울.
출판년 : 2005.
소장위치 : 제1도서관 2층 문학예술자료관 단행본
청구기호 : LDM 401.802 박811ㄱ

 

영미문학연구방법론

영미문학연구방법론

담당교수 : 이선진




주교재

서명 : MLA handbook for writers of research papers.
판사항 : 7th ed.
저자 :  Modern Language Association of America.
출판사 : MLA.
출판년도 : 2009.
소장위치 : 제1도서관 2층 문학예술자료관 단행본
청구기호 :  LWM 808.02 M68g7


 
   • 문학비평 관련 교재는 추후 공고.

 
참고문헌
추후공고

 

현대문학이론과최근영미희곡

현대문학이론과최근영미희곡

담당교수 : 윤화영

 

주교재
희곡 작품들


참고문헌

• An ethics of sexual difference / Luce Irigaray ; translated by Carolyn Burke and Gillian C. Gill. Cornell University Press, 1993.

 

현대영국소설

현대영국소설


담당교수 : 배만호

 


주교재1 
서명 : Heart of Darkness.
저자 : Conrad, Joseph.
출판년도 : 1902.
  → Heart of darkness / Joseph Conrad. Penguin Books, 1994.
  → Heart of darkness ; and, The secret sharer / by Joseph Conrad ; introduction by Franklin Walker. Bantam, 1981, c1969.
  → Heart of darkness / Joseph Conrad. Penguin, 1973.
  → Heart of darkness / Joseph Conrad. Macmillan, 1996.
  → Heart of darkness : and the secret sharer / Joseph Conrad ; introduction by Franklin Walker. Bantam Books, c1981.
  → Heart of darkness : authoritative text, backgrounds and contexts, criticism / Joseph Conrad ; edited by Paul B. Armstrong. W.W. Norton & Co., c2006.
  → 어둠의 심연 / 조지프 콘래드 지음 ; 이석구 옮김. 을유문화사, 2008.

 

주교재 2
서명 : A portrait of the artist as a young man.
저자 : Joyce, James.
출판사 : Penguin Books.
출판년도 : 1960, c1916.
소장위치 : 제2도서관 보존서고
청구기호 :  URE 823.912 J89pC
  → A portrait of the artist as a young man / James Joyce. Penguin Books, 1996.
  → A portrait of the artist as a young man / James Joyce ; edited by R.B. Kershner. Bedford Books of St. Martin's Press, c1993.
  → A portrait of the artist as a young man: with essays in criticism / James Joyce ; annotated with critical introduction by Jai-Ho Lee. Shina-sa, 1977.
  → 젊은 예술가의 초상 / 제임스 조이스 [저]; 정효섭 [편역]. 다락원, 2007.
  → 젊은 예술가의 초상 / 제임스 조이스 [지음] ; 이상옥 옮김. 민음사, 2004.
  → 젊은 예술가의 초상 ; 더블린 사람들 / 제임스 조이스 [지음] ; 김성숙 옮김. 동서문화사, 2011.
  → 젊은 예술가의 초상 / 제임스 조이스 지음; 강미경 옮김. 느낌이있는책, 2011.

주교재 3 
서명 : Mrs. Dalloway
저자 : Woolf, Virginia.
출판년도 : 1925.
  → Mrs Dalloway / Virginia Woolf ; with an introduction and notes by Elaine Showalter ; text edited by Stella McNichol. Penguin, 1992.
  → 댈러웨이 부인 / 버지니아 울프 지음 ; 박선옥 옮김. 집사재, 2003.
  → 댈러웨이 부인 / 버지니어 울프 지음 ; 정명희 옮김. 솔, 2006.
  → 댈러웨이 부인 : 버지니아 울프 장편소설 / 버지니아 울프 지음; 최애리 옮김. 열린책들, 2007.
  → 댈러웨이 부인 / 버지니아 울프 지음 ; 이태동 옮김. 시공사, 2012.

 

주교재 4 
서명 : Wide Sargasso Sea.
저자 : Jean Rhys.
출판사 : Popular Library.
출판년도 : 1966.
소장위치 : 제2도서관 보존서고
청구기호 :  URE 823 R47w
  → Wide Sargasso Sea / Jean Rhys ; backgrounds, criticism edited by Judith L. Raiskin. W.W. Norton, c1999.
  → 광막한 바다, 사르가소 / 지인 리이스 지음 ; 전경자 옮김. 웅진출판, 1994.
  → 광막한 사르가소 바다 / 진 리스 지음 ; 윤정길 옮김. 펭귄클래식코리아, 2008.



참고문헌 (References)
A portrait of the artist as a young man: text, criticism, and notes / edited by Chester G. Anderson. Viking Press, [1968].

• Heart of darkness : a case study in contemporary criticism / Joseph Conrad ; edited by Ross C. Murfin. St. Martin's Press, c1989.
 
• English novel in history, 1950-1995 / Steven Connor. Routledge, 1995.

• The modern British novel. Rev. ed. / Malcolm Bradbury. Penguin, 2001.

 

20세기미국희곡연구

20세기미국희곡연구


담당교수 : 정병언

 


주교재1 
서명 : Black theatre USA : plays by African Americans.
저자 : edited by James V. Hatch, Ted Shine.
판사항 : Rev. and expanded ed.
출판사 : Free.
출판년도 : 1996.
소장위치 : 제1도서관 2층 문학예술자료관 단행본
청구기호 : LWM 822.008 B627h2 1
 


주교재 2

서명 : From the Other Side of the Century II : A New American Drama 1960-1995. 주문중
저자 : Douglas Messerli and Mac Wellman.
출판사 : Green Integer.
출판년도 : 1995.
소장정보 : 제1도서관 2층 문학예술자료관 단행본
청구기호 :  
  


주교재 3
 
서명 : Famous American Plays of the 1980s.
저자 : Robert Marx.
출판사 : Laurel.
출판년도 : 1988.


주교재 4
 
서명 : Out front : contemporary gay and lesbian plays.
저자 : Don Shewey.
출판사 : Grove.
출판년도 : 1988.
소장정보 : 제1도서관 2층 문학예술자료관 단행본
청구기호 : LWM 822.912 O94s



주교재 5

서명 : American drama : colonial to contemporary.
저자 : Stephen Watt, Gary A. Richardson.
출판사 : Harcourt Brace College Publishers.
출판년도 : 1995. 
소장위치 : 제1도서관 2층 문학예술자료관 단행본
청구기호 : LWM 822 A512w



주교재 6
서명 : 20 Representative Modern Plays.
저자 : edited and annotated by Yim Chol Kyu, Choi Young.
출판사 : Gga Chi.
출판년도 : 1988.
소장정보 : 제2도서관 보존서고
청구기호 : LWM 822.914 Y52t



참고문헌 (References)
A Critical introduction to twentieth-century American drama. 1, 1900-1940 / C. W. E. Bigsby. Cambridge University Press, 1982.

  A critical introduction to twentieth-century American drama. 2, Tennessee Williams, Arthur Miller, Edward Albee / C.W.E. Bigsby. Cambridge University Press, 1984. 

 A critical introduction to twentieth-century American drama. 3., beyond broadway / C.W.E. Bigsby. Cambridge University Press, c1985. 
 
• Modern drama: essays in criticism / Edited by Travis Bogard and William I. Oliver. Oxford UP, 1965.
 
• American dramatists 1918-1945 : excluding O'Neill / Bernard F. Dukore. Macmillan, 1984.

• The Cultural studies reader / edited by Simon During. Routledge, 1993.
  → 2nd. ed. : The Cultural studies reader / edited by Simon During. Routledge, 1999.
  → 3rd. ed. : The cultural studies reader / edited by Simon During. Routledge, 2007.

• The theatre of the absurd / Martin Esslin. Penguin, 1968.
  → 3rd. ed. : The Theatre of the absurd / Martin Esslin. Penguin Books, 1991 (c1980).
  → 부조리극 / 마틴 에슬린 지음; 김미혜 옮김. 한길사, 2005.

• The Theatre of Black Americans : a collection of critical essays / edited by Errol Hill. Applause, 1987.

A beautiful pageant : African American theatre, drama, and performance in the Harlem Renaissance, 1910-1927 / David Krasner. Palgrave Macmillan, 2002.

• 現代美國戱曲論 / 李亨植 著. 신아사, 1995.
  → 2판 : 현대미국희곡론 / 이형식 저. 신아사, 2003.

 

영어음운론

영어음운론

담당교수 : 이상도

 


주교재
서명 : Phonology in Generative Grammar.
저자 : Michael Kenstowicz.
출판사 : Blackwell.
출판년도 : 1994.
소장위치 : 제1도서관 2층 문학예술자료관 단행본
청구기호 : LWM 401.4 K36p

 


참고문헌 (References)
• The sound pattern of English / [by] Noam Chomsky [and] Morris Halle. Harper & Row, [1968].

Optimality theory : an overview / edited by Diana Archangeli and D. Terence Langendoen. Blackwell Publishers, 1997.

 

영어통사론연구

영어통사론연구

담당교수 : 장경철




주교재
서명 : Syntactic Analysis: The Basics.
저자 :  Sobin, Nicholas.
출판사 : Wiley-Blackwell.
출판년도 : 2011.
소장위치 : 제1도서관 2층 문학예술자료관 단행본
청구기호 : LWM 401.5 S677s



참고문헌

• Syntactic analysis : the basics / Nicholas Sobin. Wiley-Blackkwell, 2011.

 

의미론이론과연습

의미론이론과연습


담당교수 : 박기셩




주교재

서명 : Semantics.
저자 : John I. Saeed.
판사항 : 4th ed.
출판사 : Wiley-Blackwell.
출판년도 : 2015.
소장위치 : 제1도서관 2층 문학예술자료관 단행본
청구기호 : LWM 400.143 S127s4
  → 3rd ed. : Semantics / John I. Saeed. Wiley-Blackwell, 2009.
  → Semantics / John I. Saeed. Blackwell Publishers, 1997.
 
  → 2판번역서 : 최신의미론 / John I. Saeed 저 ; 이상철 역. 한국문화사, 2004.

 

응용언어학연습

응용언어학연습

담당교수 : 전지현

 


주교재

서명 : Understanding second language acquisition.
판사항 : 2nd ed.
저자 : Rod Ellis.
출판사 : Oxford University Press.
출판년도 : 2015.
소장위치 : 제1도서관 2층 문학예술자료관 단행본
청구기호 : LWM 401.8 E47u2
  → 초판번역서 : 제2언어 습득의 이해 / 로드 엘리스 지음 ; 이종복, 박현우 [공]옮김. 경문사, 2014.

  

참고문헌 (References)
 Complex systems and applied linguistics / Diane Larsen-Freeman, Lynne Cameron. Oxford University Press, 2008.

본 사이트에서 제공하는 모든 콘텐츠의 저작권은 부산대학교 도서관에 있습니다. 저작권을 침해하는 무단 전재 및 복제를 금지합니다.
부산대학교 도서관
Description

Loading  Loading...

Tip