2017년 2학기 학부 수업자료2017년 1학기 학부 수업자료2017년 1학기 대학원 수업자료2016년 2학기 학부 수업자료2016년 2학기 대학원 수업자료2016년 1학기 학부 수업자료2016년 1학기 대학원 수업자료2015년 2학기 학부 수업자료2015년 2학기 대학원 수업자료2015년 1학기 학부 수업자료2015년 1학기 대학원 수업자료2014년 2학기 학부 수업자료2014년 2학기 대학원 수업자료2014년 1학기 학부 수업자료2014년 1학기 대학원 수업자료2013년 2학기 학부 수업자료2013년 2학기 대학원 수업자료2013년 1학기 학부 수업자료2013년 1학기 대학원 수업자료2012년 2학기 학부 수업자료2012년 2학기 대학원 수업자료Books(단행본 및 참고자료)학위논문
This is the "2015년 2학기 대학원 수업자료" page of the "영어영문학과" guide.
Alternate Page for Screenreader Users
Skip to Page Navigation
Skip to Page Content
부산대 | 도서관 | MY LIBRARY | 도서관 안내
부산대학교 도서관

영어영문학과  

Last Updated: Sep 19, 2017 URL: http://libguides.pusan.ac.kr/english Print Guide RSS UpdatesEmail Alerts

2015년 2학기 대학원 수업자료 Print Page
  Search: 
 
 

대학원 수업자료 안내

2015년 2학기 대학원 수업교재, 지정도서 안내입니다.
지정도서는 지정도서서가에서 열람할 수 있습니다.
지정도서서가 : 제1도서관 2층 문학예술자료관
판권, 출판사 변경 등으로 실제 수업교재와 다를 수 있습니다.

대학원 전공별 교과목

아래의 교과목 리스트에서 해당 과목을 선택하거나 오른쪽 메뉴에서 브라우징 하세요.

 

번역학입문

번역학입문

담당교수 : 김기영(Kim, Gi-Young)

교수계획표 바로가기


http://pulip.pusan.ac.kr/search/DetailView.ax?sid=1&cid=93133432주교재(Required TextBook) 1
서명 : 문장부호의 번역학
저자 : 김도훈
출판사 : 한국문화사
출판년 : 2011
소장위치 : 제1도서관 2층 문학예술자료관 단행본
청구기호 : LDM 428.02 김225ㅁ

주교재(Required TextBook) 2
서명 : 영어 한국어 번역의 언어학적 연구
저자 : 김정우
출판사 : 국립국어원
출판년 : 1994
소장위치 : 제2도서관 보존서고 (보존번호 : A193467)
청구기호 : LEM 747 김73ㅇA

주교재(Required TextBook) 3
서명 : 말바꾸기
저자 : Mona Baker 지음; 곽은주...[등]옮김
출판사 : 한국문화사
출판년 : 2005
소장위치 : 제1도서관 2층 문학예술자료관 단행본
청구기호 : LDM 418.02 B168i한

주교재(Required TextBook) 4
번역 과제, 논문.

참고문헌(References)

 

번역학연구설계및방법론

번역학연구설계및방법론

담당교수 : 정경숙 (Chung, Kyung-Sook)

교수계획표 바로가기

주교재(Required TextBook) 1
서명 : The Map: A Beginner’s Guide to Doing Research in Translation Studies.
저자 : Jenny Williams and Andrew Chesterman.
출판사 : St. Jerome Publishing
출판년도 : 2002.
소장위치 : 제1도서관 2층 문학예술자료관 단행본
청구기호 : LWM 401.802072 W724m

주교재(Required TextBook) 2
서명 : 번역학 연구의 길잡이.
저자 : 제니 윌리엄스, 앤드류 체스터먼 공저; 정연일 역.
출판사 : 이지북스.
출판년도 : 2006.
소장위치 : 제1도서관 2층 문학예술자료관 단행본
청구기호 : LDM 418.02072 W724m한




부교재 1

서명 : 영어논문 바로 쓰기
저자 : [케이트 트레이비언 원저] ; 웨인 부스, 그레고리 콜럼, 조셉 윌리엄스 [공]지음 ; 강경이 옮김.
출판사 : 시대의 창.
출판년도 : 2011.
소장위치 : 제1도서관 2층 문학예술자료관 단행본
청구기호 : LDM 808.02 T929m7한
  → 원서 : A manual for writers of research papers, theses, and dissertations / Kate L. Turabian. University of Chicago Press, 2007.

부교재 2
서명 : 언어학자를 위한 통계 분석 입문 : 언어학 연구방법론.
저자 : 세비스천 레이싱어 지음 ; 박명관, 김선웅, 김유희 [공]옮김.
출판사 : 한국문화사.
출판년도 : 2011.
소장위치 : 제1도서관 2층 문학예술자료관 단행본
청구기호 : LDM 410.72 R224q한
  → 원서 : Quantitative research in linguistics : an introduction / Sebastian M. Rasinger. Continuum, c2008.


부교재 3
Other reading materials.


참고문헌(References)
Introducing translation studies:  theories and applications / Jeremy Munday. Loutledge. 2001.
  → 번역서 : 번역학 입문: 이론과 적용 / Jeremy Munday 지음 ; 정연일; 남원준 [공] 옮김. 한국외국어대학교 출판부, 2006.
  → 3rd ed. : Introducing translation studies : theories and applications / Jeremy Munday. Routledge, 2012.

번역학, 무엇을 연구하는가 : 언어적.문화적.사회적 접근 / 조의연 엮음. 동국대학교 출판부. 2012.

A companion to translation studies / edited by Piotr Kuhiwczak and Karin Littau. Multilingual Matters, 2007.

Research methodologies in translation studies / Gabriela Saldanha and Sharon O'Brien. Routledge, 2014.

Teaching and researching translation / Basil Hatim. Longman. 2001.

(대학생을 위한) 학술적 글쓰기 / 강석우...[등]지음. 아카넷, 2009.

 

산업경제번역워크샵

산업경제번역워크샵

담당교수 : 신진원 (Shin, Jin-Won)

교수계획표 바로가기

주교재(Required TextBook)
뉴스기사와 경제잡지 


참고문헌 (References)
경제기사 궁금증 300문300답 / 곽해선 지음. 동아일보사, 1998.
  → 2001년판 : 경제기사 궁금증 300문300답 / 곽해선 지음. 동아일보사, 2000.
  → 2002년판 : 경제기사 궁금증 300문300답 / 곽해선 지음. 동아일보사, 2002.
  → 10판 : 경제기사 궁금증 300문300답 / 곽해선 지음. 동아일보사, 2009.
  → 11판 : 경제기사 궁금증 300문300답 / 곽해선 지음. 동아일보사, 2011.
  → 12판 : 경제기사 궁금증 300문300답 / 곽해선 지음. 동아일보사, 2013.
  → 13판 : 경제기사 궁금증 300문300답 / 곽해선 지음. 동아일보사, 2015.
    
    
경제영어 올라서기 / 네오퀘스트. 김영사, 2001.

• Financial and Business Statements / George T. Friedlob and Franklin J. Plewa, Jr. Barron's Educational Series, 1991.

 

한영문장구역워크샵

한영문장구역워크샵

담당교수 : 김기영 (Kim, Gi-Young)

교수계획표 바로가기


주교재(Required TextBook)
매시간 준비.


참고문헌 (References)
노트 테이킹 : 커뮤니케이션 능력이 경쟁력이다 / 최정화 지음. 한국문화사, 2012.

• 통역 스피치 / 최정화. 신론사, 1997. 품절

• 한국어, 영어로 발행되는 각종 일간지, 주간지


추천서
통역에서 소통으로 글로벌 리더를 꿈꾸다
/ 최정화 [지음]. 한국외국어대학교, 2013.

(최정화 교수의)통역 번역 노하우 : 국내 최고의 국제회의 통역사 / 최정화 저. 넥서스, 2001.

 

번역학세미나

번역학세미나

담당교수 : 이주은

교수계획표 바로가기

 

주교재(Required TextBook)
Handout 


참고문헌(References)

 

영화번역워크샵

영화번역워크샵

담당교수 : 이주은

교수계획표 바로가기

주교재(Required TextBook)
서명 : Perspectives on Audiovisual Translation
저자 : B. Lewandowska-Tomaszczyk.
출판사 : Peter Lang.
출판년 : 2010.


참고문헌 (References)
번역과 자막
= Translating and Subtitling / 장민호 지음. 한국문화사, 2008.

 

18세기영국소설

18세기영국소설


담당교수 : 배만호 (BAE, MAN-HO)

교수계획표 바로가기


주교재(Required TextBook)
1. Daniel Defoe 
  → Robinson Crusoe (1719) - 관련청구기호 823.5 D314r
  → Moll Flanders (1722) - 국외eBook으로 제공
  
2. Samuel Richadson
  → Pamela (1741) - 관련청구기호 823.2 R525p
  → Clarissa (1748)

3. Henry Fielding
  → Tom Jones (1749) - 관련청구기호 823.5 F459tA
  → Joseph Andrews and Shamela (1742) - 국외eBook으로 제공

4. Laurence Sterne
  → Tristram Shandy (1760-67) - 관련청구기호 823.6 S839l

5. Horace Walpole
  → The Castle of Otranto (1764) - 관련청구기호 823.6 W218c / 국외eBook으로 제공


참고문헌 (References)

 

희곡특별연구

희곡특별연구


담당교수 : 윤화영(Yoon, Hwa-Young)

교수계획표 바로가기


주교재(Required TextBook)
각자의 프로젝트에 따라 추후 결정함 


참고문헌 (References)
각자의 프로젝트에 따라 추후 결정함

 

현대미국소설연구

현대미국소설연구


담당교수 : 이선진 (Sun-Jin Lee)

교수계획표 바로가기


주교재 (Required TextBook)

● Ernest Hemingway or William Faulkner

● F. Scott Fitzgerald or Flannery O’Connor

● Ralph Ellison

● Saul Bellow or Philip Roth

● John Updike or Joyce Carol Oates

● Thomas Pynchon

● Toni Morrison

● Maxine Hong Kingston

● Leslie Marmon Silko

● Sandra Cisneros

● Jumpa Lahiri

● 주텍스트 및 관련 이론에 대한 논문 다수

 

미학과문학비평

미학과문학비평

담당교수 : 이재성(Lee, Jae-Seong)

교수계획표 바로가기


주교재(Required TextBook)

A binding will be provided and available to the students in the beginning of the semester


참고문헌 (References)
Literary Theory : An Introduction. 2nd ed. / Terry Eagleton.   Blackwell, 1996.
  → 번역본(2nd ed) : 문학이론 입문 / 테리 이글턴 지음 ; 김현수 옮김.
  → 번역본 : 문학이론입문 / 테리 이글턴 著 ; 김명환, 정남영, 장남수 共譯. 創作과批評 社, 1986.
  → Literary theory : an introduction ; with a new preface / Terry Eagleton. University of Minnesota Press, 2008.

• Other references will be introduced during the semester.

 

영미문학사상의동향

영미문학사상의 동향

담당교수 : 김용규(Kim Yong Gyu)

교수계획표 바로가기

주교재(Required TextBook) 1
서명 : Marxism and Literary Criticism.
저자 : Terry Eagleton.
출판사 : Verso.
출판년 : 2002.
  → Marxism and literary criticism / Terry Eagleton. Methuen, 1976.
  → 번역서 : 문학비평: 반영이론과 생산이론 / 테리 이글튼 [저]; 이경덕 옮김. 까치, 1986.


주교재(Required TextBook) 2
서명 : Signs Taken for Wonders.
저자 : Franco Moretti.
출판사 : Verso.
출판년 : 2005.
소장위치 : 제1도서관 2층 문학예술자료관 단행본
청구기호 : LWM 809 M845s
→ 번역본 : 공포의 변증법 : 경이로움의 징후들 / 프랑코 모레티 [지음]; 조형준 옮김. 새물결출판사, 2014.




주교재(Required TextBook) 3
서명 : Distant Reading.
저자 : Franco Moretti.
출판사 : Verso.
출판년 : 2013.
소장위치 : 제1도서관 2층 문학예술자료관 단행본
청구기호 : LWM 801.95 M845d


주교재(Required TextBook) 4

서명 : 세계문학의 가장자리에서.
저자 : 김용규, 김경연.
출판사 : 현암사.
출판년 : 2014.
소장위치 : 제1도서관 2층 문학예술자료관 단행본
청구기호 : LDM 809 김14ㅅ

 



주교재(Required TextBook) 5
서명 : 혼종문화론.
저자 : 김용규.
출판사 : 소명출판.
출판년 : 2013.
소장위치 : 제1도서관 3층 인문사회자료관 단행본
청구기호 : HDM 306 김66ㅎ


 

영어통사론특강

영어통사론특강

담당교수 : 안동환

교수계획표 바로가기

http://pulip.pusan.ac.kr/search/DetailView.ax?sid=1&cid=93133432

주교재(Required TextBook)
서명 : Syntax, A Generative Introduction.
판차 : 3rd ed.
저자 : Andrew Carnie.
출판사 : Wiley-Blackwell.
출판년도 : 2013.
소장위치 : 제1도서관 2층 문학예술자료관 단행본
청구기호 : LWM 401.5 C289s3
→ 2nd ed : Syntax : a generative introduction / Andrew Carnie. Blackwell, 2007.
→ 3판번역본 : 통사론 : 생성문법이론의 소개 / 앤드류 카니 ; 안동환 역. 한국문화사, 2013.
→ 2판번역본 : 통사론 : 생성문법이론의 소개 / 앤드류 카니 저; 안동환 역. 한국문화사, 2007.



참고문헌(References)

English Syntax / C. L. Baker. MIT Press, 1989.
  → 2nd ed. : English syntax /   C. L. Baker. MIT Press, c1995.

Syntactic Theory: A unified approach / Robert D. Borsley. Arnold, c1991.
  → 2nd ed : Syntactic theory :  a unified approach / Robert Borsley. Arnold ; Oxford University Press, 1999.

Syntax: A Generative Introduction. 3rd ed. / Andrew Carnie. Wiley-Blackwell, 2013.
  → 2nd ed : Syntax : a generative introduction / Andrew Carnie. Blackwell, 2007.
  → 3판번역서 : 통사론 : 생성문법이론의 소개 / 앤드류 카니 저 ; 안동환 역. 한국문화사, 2013.

Grammar as Science / Richard K. Larson ; graphic design by Kimiko Ryokai. MIT Press, 2010.

Introducing Transformational Grammar : from rules to principles and parameters / Jamal Ouhalla. Edward Arnold,1994.
  → 2nd ed. : Introducing transformational grammar :   from principles and parameters to minimalism / Jamal Ouhalla. E. Arnold, 1999.

Syntax, A Minimalist Introduction / Andrew Radford. Cambridge University Press, 1997.

Analysing English sentences : a minimalist approach / Andrew Radford. Cambridge University Press, 2009.
  → 번역본 : 영어문장분석 : 최소주의 접근 / Andrew Radford 저 ; 안동환 역. 한국문화사, 2012.

Comparative Syntax / Ian Roberts. Arnold, 1997.
  → 번역본 : 비교통사론 / Ian Roberts [저] ;  이건수, 이혜란 옮김. 한신문화사, 1999.

 

현대영문법특강

현대영문법특강

담당교수 : 장경철(Kyungchul Chang)

교수계획표 바로가기

 
http://pulip.pusan.ac.kr/search/DetailView.ax?sid=1&cid=93133432주교재(Required TextBook)
서명 : Natural Language Syntax.
저자 : Peter W. Culicover.
출판사 : Oxford University Press.
출판년도 : 2009.
소장위치 : 제1도서관 2층 문학예술자료관 단행본
청구기호 : LWM 401.5 C967n
 


참고문헌(References)

Natural Language Syntax / Peter Culicover. Oxford University Press, 2009.

Simpler Syntax / Peter W. Culicover, Ray Jackendoff. Oxford University Press, 2005.
 → 번역본 : 단순 통사론 / Peter W. Culicover, Ray Jackendoff [공]지음; 이상철, 조동인 [공]옮김. 동인 2008.

 

의미론과인지

의미론과인지

담당교수 : 박기성(PARK, KI-SEONG)

교수계획표 바로가기

  

http://pulip.pusan.ac.kr/search/DetailView.ax?sid=1&cid=93133432주교재(Required TextBook)
서명 : Cognitive linguistics : Basic Readings.
저자 : Dirk Geeraerts.
출판사 : Mouton de Gruyer.
출판년도 : 2006.
소장위치 : 제1도서관 2층 문학예술자료관 단행본
청구기호 : LWM 401.5 C676g
 

 



참고문헌(References)

 

언어습득

언어습득

담당교수 : 전지현(Jeon, Jihyun)

교수계획표 바로가기

 

주교재(Required TextBook)
서명 : The Study of Second Language Acquisition.
판차 : 2nd ed.
저자 :  Rod Ellis.
출판사 : Oxford University Press.
출판년 : 2008.
소장위치 : 제1도서관 2층 문학예술자료관 단행본
청구기호 : LWM 400.193 E47s2.

 

참고문헌 (References)
An introduction to applied linguistics. 2nd ed. / Norbert Schmitt. Hodder Education, 2010.

 

 

 

 

 

 

본 사이트에서 제공하는 모든 콘텐츠의 저작권은 부산대학교 도서관에 있습니다. 저작권을 침해하는 무단 전재 및 복제를 금지합니다.
부산대학교 도서관
Description

Loading  Loading...

Tip