2017년 2학기 학부 수업자료2017년 1학기 학부 수업자료2017년 1학기 대학원 수업자료2016년 2학기 학부 수업자료2016년 2학기 대학원 수업자료2016년 1학기 학부 수업자료2016년 1학기 대학원 수업자료2015년 2학기 학부 수업자료2015년 2학기 대학원 수업자료2015년 1학기 학부 수업자료2015년 1학기 대학원 수업자료2014년 2학기 학부 수업자료2014년 2학기 대학원 수업자료2014년 1학기 학부 수업자료2014년 1학기 대학원 수업자료2013년 2학기 학부 수업자료2013년 2학기 대학원 수업자료2013년 1학기 학부 수업자료2013년 1학기 대학원 수업자료2012년 2학기 학부 수업자료2012년 2학기 대학원 수업자료Books(단행본 및 참고자료)학위논문
This is the "2015년 1학기 대학원 수업자료" page of the "영어영문학과" guide.
Alternate Page for Screenreader Users
Skip to Page Navigation
Skip to Page Content
부산대 | 도서관 | MY LIBRARY | 도서관 안내
부산대학교 도서관

영어영문학과  

Last Updated: Sep 28, 2017 URL: http://libguides.pusan.ac.kr/english Print Guide RSS UpdatesEmail Alerts

2015년 1학기 대학원 수업자료 Print Page
  Search: 
 
 

대학원 수업자료 안내

2015년 1학기 대학원 수업교재, 지정도서 안내입니다.
지정도서는 지정도서서가에서 열람할 수 있습니다.
지정도서서가 : 제1도서관 2층 문학예술자료관
판권, 출판사 변경 등으로 실제 수업교재와 다를 수 있습니다.

대학원 전공별 교과목

아래의 교과목 리스트에서 해당 과목을 선택하거나 오른쪽 메뉴에서 브라우징 하세요.

 

번역학이론

번역학이론

담당교수 : 김기영

교수계획표 바로가기


주교재1
서명 : The Translation Studies Reader.
저자 : Lawrence Venuti.
출판사 : Routledge.
출판년 : 2002.
판사항 : 2nd ed.
  → The Translation studies reader /  Lawrence Venuti. Routledge ,  2000.
  → The translation studies reader. 3rd ed. / Lawrence Venuti. Routledge, 2012.

 
 
주교재2
  서명 : Scandals of Translation : towards an ethics of difference.
  저자 : Lawrence Venuti.
  출판사 : Routledge
  출판년 : 1998.
  소장처 : 제1도서관 2층 문학예술자료관 단행본
  청구기호 : LWM 401.802 V472s
    → 번역서 : 번역의 윤리 : 차이의 미학을 위하여 / 로렌스 베누티 저, 임호경 옮김.



참고문헌

Introducing Translation Studies / Jeremy Munday. Routledge, 2001.
    → 번역서 : 번역학 입문: 이론과 적용/ Jeremy Munday 지음; 정연일; 남원준 [공] 옮김.
    → Introducing translation studies. 3rd ed. / Jeremy Munday. Routledge, 2012.

 

사회문화번역워크샵

사회문화번역워크샵

담당교수 : 신진원

교수계획표 바로가기


주교재
주요 일간지, 주간지, 도서에서 사회 문화 관련 텍스트를 추출하여 파일로 제공한다.


참고문헌

Communication Across Culture / Basil Hatim. University of Exeter Press, 2006.
• Using Functional Grammar. 2nd edition / David Butt, Macquarie Univ, 2000. 주문중

 

번역사세미나

번역사세미나


담당교수 : 김기영


교수계획표 바로가기


주교재
서명 : Translators through history 
저자 : Jean Delisle, Judith Woodsworth
출판사 : John Benjamins Publishing Company.
출판년 : 1995
소장위치 : 제1도서관 2층 문학예술자료관 단행본
청구기호 : LWM 401.802 T772d
  → Translators through history. Rev. ed. / Jean Delisle, Judith Woodsworth. 2012.

 
참고문헌 (References)
번역사 오디세이 / 쓰지 유미 지음 ; 이희재 옮김. 끌레마 출판사, 2008.

근대의 세 번역가 : 서재필·최남선·김억 / 김욱동 지음. 소명출판, 2010.

번역과 한국의 근대 / 김욱동 지음. 소명출판, 2010.

중국 번역사상사 / 왕병흠 지음 ; 김혜림 [외]옮김. 이화여자대학교 출판부, 2011.

번역과 일본의 근대/ 마루야마 마사오; 가토 슈이치 [공저] ; 임성모 옮김. 이산, 2000.

영어의 탄생 : 옥스퍼드 영어사전 만들기 70년의 역사 / 사이먼 윈체스터 지음; 이종인 옮김. 책과함께, 2005.

근대의 어둠을 응시하는 고양이의 시선 : 번역·문학·사상 / 정선태 지음. 소명출판, 2006.

우리말의 탄생: 최초의 국어사전 만들기 50년의 역사 / 최경봉 지음. 책과함께, 2005.

번역과 번역가들 / 쓰지 유미 지음; 송태욱 옮김. 열린책들, 2005.

 

담화번역워크샵

담화번역워크샵


담당교수 : 정경숙

교수계획표 바로가기


주교재1 
서명 : Discourse Analysis.
판차 : 2nd edition.
저자 : Barbara Johnstone.
출판사 : Blackwell.
출판년도 : 2008.
소장위치 : 제1도서관 2층 문학예술자료관 단행본
청구기호 : 
  → Discourse analysis /  Barbara Johnstone. Blackwell ,  2001.

주교재 2
서명 : Working with Discourse : Meaning Beyond the Clause.
판차: 2nd edition.
저자 : J. R. Martin and David Rose.
출판사 : Continuum International Publishing Group.
출판년도 : 2007.
소장정보 : 제1도서관 2층 문학예술자료관 단행본
청구기호 :  LWM 401.41 M381w2
  





주교재 3
 
서명 : Language and Power.
판차: 2nd edition.
저자 : Norman Fairclough.
출판사 : Longman.
출판년도 : 2001.
소장위치 : 제1도서관 2층 문학예술자료관 단행본
청구기호 : LWM 306.44 F165l2
  →번역서 : 언어와 권력 / 노먼 페어클럽 지음 ; 김지홍. 경인, 2011.
  →Language and power / Norman Fairclough. Longman, 1988.
  →Language and power. 3rd ed / Norman Fairclough. Routledge, 2015.

 

주교재 4
서명 : Introduction to Pragmatics.
저자 : Betty J. Birner.
출판사 : Wiley-Blackwell.
출판년도 : 2013.
소장위치 : 제1도서관 2층 문학예술자료관 단행본
청구기호 : LWM 306.44 B619i


참고문헌 (References)
The Routledge handbook of discourse analysis
/ James Paul Gee and Michael Handford. Routledge, 2013.

Pragmatics and Discourse: a resource book for students. 2nd edition / Joan Cutting. Routledge, 2008.

Discourse Analysis: Putting Our Worlds into Words / Susan Strauss and Parastou Feiz. Routledge, 2014.

Discourse and the Translator / Basil Hatim and Ian Mason. Longman, 1989.
    →번역서 : 담화와 번역가 / Basil Hatim, Ian Mason [공]지음 ; 최진실 [외] 옮김. 동인, 2011.

Communication Across Culture: Translation Theory and Contrastive Text Linguistics / Basil Hatim. University of Exeter Press, 2006.

 

한-영및영-한일반순차통역(I)

한-영및영-한일반순차통역(I)

담당교수 : 이주은

교수계획표 바로가기


주교재
1. 실습 교재 : 연설문
2. 이론 교재 : handout


참고문헌

국제회의 통역에의 초대 / D. 셀레스코비치 지음 ; 정호정 옮김. 한국문화사, 2004.

 

영상번역입문

영상번역입문

담당교수 : 이주은

교수계획표 바로가기


주교재1
실습교재 : 영상물 및 대본 


주교재2
서명 : Audiovisual translation : subtitling.
저자 : Jorge Diaz Cintas & Aline Remael.
출판사 : St. Jerome Pub.
출판년 : 2007
소장처 : 제1도서관 2층 문학예술자료관 단행본
청구기호 : AWM 778.52344 D542a

주교재3
서명 : Audiovisual translation : Dubbing
저자 : Frederic Chaume.
출판사 : St. Jerome Pub.
출판년 : 2012.
소장처 : 제1도서관 2층 문학예술자료관 단행본
청구기호 : LWM 401.802 C497a


참고문헌
• 번역과 자막 / 장민호 지음. 한국문화사, 2008.  

 

영미문학연구방법론

영미문학연구방법론

담당교수 : 이선진


교수계획표 바로가기


  

   주교재
   서명 : MLA handbook for writers of research papers.
   판차 : 7th ed.
   저자 :  Modern Language Association of America.
   출판사 : MLA.
   출판년도 : 2009.
   소장위치 : 제1도서관 2층 문학예술자료관 단행본
   청구기호 :  LWM 808.02 M68g7

 

 



참고문헌

 

문화비평이론

문화비평이론

담당교수 : 김용규

교수계획표 바로가기


주교재1

서명 : 혼종문화론: 지구화 시대의 문화연구와 로컬의 문화적 상상력.
저자 : 김용규.
출판사 : 소명.
출판년도 : 2013.
소장위치 : 제1도서관 3층 인문사회자료관 단행본
청구기호 : HDM 306 김66ㅎ

주교재2
서명 : Ceremony.
저자 : Leslie Marmon Silko.
출판사 : Penguin Books.
출판년도 : 1977.
소장위치 : 제2도서관 (보존번호 : B861403)
청구기호 : LWM 823.914 S583c

주교재3
서명 : Contemporary Cultural Theory.
판차 : 3rd edition.
저자 : Andrew Milner and Jeff Browitt.
출판사 : Routledge
출판년도 : 2002.
소장위치 : 제1도서관 3층 인문사회자료관 단행본
청구기호 : HWM 306.01 M659c3
  →번역본 : 우리시대 문화이론 / Andrew Milner 지음 ; 이승렬 옮김. 한뜻출판사, 1996.

주교재4
서명 : Culture in a Liquid Modern World.
저자 : Zygmunt Bauman
출판사 : Polity Press.
출판년도 : 2011.
소장위치 : 제1도서관 3층 인문사회자료관 단행본
청구기호 : HWM 306.01 B347c
  →번역본 : 유행의 시대 : 유동하는 현대사회의 문화 / 지그문트 바우만 지음; 윤태준 옮김. 오월의 봄, 2013.

주교재5
서명 : Corpus.
저자 : Jean-Luc Nancy ; translated by Richard A. Rand.
출판사 : Fordham University Press.
출판년도 : 2008.
소장위치 : 제1도서관 3층 인문사회자료관 단행본
청구기호 : HWM 128.6 N176c영
  →번역본 : 코르푸스 / 장-뤽 낭시 지음 ; 김예령 옮김. 문학과지성사, 2012.

주교재6
영화제목 : 개입자 (DVD).
원표제 : L’Intrus
번역표제 : The Intruder
감독 : Clare Denis.
소장위치 : 제1도서관 1층 인포메이션커먼스
청구기호 : NVD 791.430944 194
 
주교재7

서명 : Basic Writings.
저자 : Martin Heidegger.
판차 : Rev. and expanded ed.
출판사 : Harper Collins.
출판년도 : 2008.
소장위치 : 제1도서관 3층 인문사회자료관 단행본
청구기호 : HWM 193 H465,B영2

주교재8
서명 : Samuel Beckett: Anatomy of a Literary Revolution.
저자 : Pascale Casanova ; translated by Gregory Elliott.
출판사 : Verso.
출판년도 : 2006.
소장위치 : 제1도서관 2층 문학예술자료관 단행본
청구기호 : LWM 848.91409 C335b영

주교재9
서명 : Ethics: Subjectivity and Truth.
저자 : Michel Foucault ; edited by Paul Rabinow ; translated by Robert Hurley and others.
출판사 : The New Press.
출판년도 : 1997.
소장위치 : 제1도서관 3층 인문사회자료관 단행본
청구기호 : HWM 194 F762eA

주교재10
서명 :  The Translation Studies Reader (22번)
서명2 : The Politics of Translation
저자 : Gaytri Chakravorty Spivak.
출판사 : Routledge.
출판년도 : 2012.
소장위치 : 제1도서관 2층 문학예술자료관 단행본
청구기호 : LWM 401.802 T772v3

주교재11
서명 : The Translation Studies Reader.
판차 : 2nd ed.
저자 : Lawrence Venuti.
출판사 : Routledge.
출판년도 : 2004.
소장위치 : 제1도서관 2층 문학예술자료관 단행본
청구기호 : LWM 401.802 T772v2
 → The translation studies reader (3rd ed) / Lawrence Venuti. Routledge, 2012.

 

최근영국소설

최근영국소설

담당교수 : 배만호

교수계획표 바로가기


주교재1

저자 : John Fowles
서명 : The Collector.
서명 : The French Lieutenant's Woman.

주교재2
저자 : Julian Barnes.
서명 : Flaubert's Parrot.
   → 번역서 : 플로베르의 앵무새 / 줄리안 반즈 지음; 신재실 옮김. 동연, 1995.
서명 : A History of the World in 10 1/2 Chapters.
   → 번역서 : 10 1/2장으로 쓴 세계 역사 / 줄리언 반스 지음; 신재실 옮김. 열린책들, 2010.

주교재3
저자 : Graham Swift.
서명 : Waterland.
서명 : Last Orders.

주교재4
저자 : Ian McEwan.
서명 : The Cement Garden.
   → 번역서 : 시멘트 가든 / 이언 매큐언 지음; 손홍기 옮김. 열음사, 2005.
서명 : Amsterdam.
   → 번역서 : 암스테르담 / 이언 매큐언 지음; 박경희 옮김. Media2.0, 2008.
   → 번역서 : 암스테르담 / 이완 맥완 지음; 서창렬 옮김. 현대문학, 1999.
서명 : Atonement.
   → 번역서 : 속죄 / 이언 매큐언 [지음] ;  한정아 옮김. 문학동네, 2003 [(2014 24쇄)].
   → 번역서 : 어톤먼트 / Ian McEwan 원작; Christopher Hampton 편저; 김현정 번역.해설. 스크린영어사, 2009.

주교재5
저자 : Penelope Lively.
서명 : Moon Tiger.
   → 번역서 : 문타이거 / 페넬로피 라이블리 지음 ; 김선형 옮김. 솔, 2011.

주교재6
저자 : Zadie Smith.
서명 : White Teeth.
   → 번역서 : 하얀 이빨 / 제이디 스미스 지음; 김은정 옮김. 민음사, 2009.


참고문헌
Post-War British Fiction: Realism and After / Gasiorek, Andrzej. Arnold, 1995.

The Modern British Novel 1878-2001 / Bradbury, Malcolm. Penguin, 2001.

Contemporary British fiction / Richard J. Lane, Rod Mengham, and Philip Tew. Polity, 2003.

Flights from Realism : Themes and Strategies in Postmodernist British and American Fiction / Alexander, Marguerite. Arnold, 1990.

On Modern British Fiction / Leader, Zachary, ed. Oxford UP, 2002.

Contemporary Fiction / Morrison, Jago. Routledge, 2003.

The Cambridge Guide to Women's Writing in English / Sage, Lorna. Cambridge UP, 1999.

Postmodernism and Contemporary Fiction / Smyth, Edmund J., ed. Batsford, 1991.

 

현대연극

현대연극

담당교수 : 윤화영

교수계획표 바로가기


주교재
주별 강의계획표에 포함된 작가들의 작품


참고문헌 (References)
Century of Innovation / Oscar G. Brockett [and] Robert R. Findlay. Prentice-Hall, 1973.
    →Century of innovation / Oscar G. Brockett [and] Robert R. Findlay. Allyn and Bacon, c1991.
(modern drama 배경지식) 그 밖에 개별 작가들에 대한 비평서들.

 

문학비평사상사

문학비평사상사

담당교수 : 이재성

교수계획표 바로가기


주교재 (Required TextBook)
A binding will be provided and available to the students in the beginning of the semester.Some movies that have most recently come out, especially will be explained and discussed throughout the semester.

References
A number of references will be introduced during the semester.

 

생성통사론특강

생성통사론특강

담당교수 : 장경철

교수계획표 바로가기



주교재

서명 : Syntactic Theory.
판차 : 2nd ed.
저자 :  Poole, Geoffrey.
출판사 : Palgrave Macmillan.
출판년도 : 2011.
소장위치 : 제1도서관 2층 문학예술자료관 단행본
청구기호 :  
  →소장본 : Syntactic theory /  Geoffrey Poole. Palgrave, 2002.



참고문헌
• English Syntax and Argumentation (4th ed.) / Bas Aartsas. Palgrave Macmillan, 2013.
  →소장본 : English Syntax and Argumentation (3rd ed.) / Bas Aarts. Palgrave Macmillan, 2008.
  →소장본 : English Syntax and Argumentation (2nd ed.) / Bas Aarts. Palgrave, 2001.
  →소장본 : English Syntax and Argumentation / Bas Aarts. St. Martin's Press ,  1997.

• 영어통사론 그리고 논증 (제4판) / Bas Aarts 지음 ; 안동환 옮김.   한국문화사, 2014.
  →소장본 : 영어통사론 그리고 논증 (3판번역서) / Bas Aarts 지음 ; 안동환 옮김. 한국문화사, 2008.
 
  →소장본 : 영어통사론 그리고 논증 (2판번역서) / Bas Aarts 지음 ; 안동환 옮김. 한국문화사, 2002. 

 

영어의미론특수과제

영어의미론특수과제


담당교수 : 박기성

교수계획표 바로가기


주교재

서명 : Semantic Analysis: a practical introduction.
판차 : 2nd ed.
저자 : Cliff Goddard.
출판사 : Oxford University Press.
출판년도 : 2011.
소장위치 : 제1도서관 2층 문학예술자료관
청구기호 : LWM 400.143 G578s2
  →소장본 : Semantic analysis :  a practical introduction /  Cliff Goddard. Oxford University Press, 1998.

  



참고문헌 (References)

 

사회언어학개론

사회언어학개론

담당교수 : 전지현

교수계획표 바로가기


주교재

서명 : An introduction to sociolinguistics.
판차 : 6th ed.
저자 : Ronald Wardhaugh.
출판사 :  Blackwell Publishing.
출판년 : 2010.
소장위치 : 제1도서관 2층 문학예술자료관 단행본
청구기호 : LWM 306.44 W265i6
  →소장본(초판) : An Introduction to sociolinguistics / Ronald Wardhaugh. Blackwell, 1986.
  →번역본(초판) : 社會言語學 / Ronald Wardhaugh 著; 朴義載 譯. 한신문화사, 1994.
  →번역본(3판) : 현대 사회언어학 / Ronald WardHaugh 저; 박의재; 정미령 [공역]. 한신문화사, 1999. 

 

참고문헌 (References)

 

영어학특강

영어학특강

담당교수 : 안동환

교수계획표 바로가기


주교재1
서명 : Core Syntax : A Minimalist Approach.
저자 : David Adger.
출판사 : Oxford University Press.
출판년 : 2003.
소장위치 : 제1도서관 2층 문학예술자료관 단행본
청구기호 : LWM 425 A232c





주교재2

서명 : Analysing English Sentences : a minimalist approach
저자 : Andrew Radford.
출판사 : Cambridge University Press.
출판년 : 2009.
소장위치 : 제1도서관 2층 문학예술자료관 단행본
청구기호 : LWM 425 R128a
  →번역서 : 영어 문장 분석 : 최소주의 접근 / Andrew Radford 저 ;  안동환 역. 한국문화사, 2012.



참고문헌

English Grammar; a generative perspective / Liliane Haegeman and Jacqueline Gueron. Blackwell Publishers, 1999.

Minimalist Syntax / Randall Hendrick. Blackwell Publishing, 2003.

Understanding Minimalism /   Norbert Hornstein, Jairo Nunes, Kleanthes K. Grohmann. Cambridge University Press, 2005.
  →번역서 : 최소주의 문법의 이해/ Norbert Hornstein; Jairo Nunes; Kleanthes K. Grohmann [공]지음; 구자혁 옮김. 경문사, 2008.

Grammar and Discourse Principles: Functional Syntax and GB Theory / Susumu Kuno and Ken-ichi Takami. University of Chicago Press, 1993.

The Minimalist Analysis / Howard Lasnik. Blackwell Publishers, 1999.

The Syntactic Phenomena of English. Volumes 1, 2 / James D. McCawley. The University of Chicago Press, 1988.
  →소장본(2nd ed) : The syntactic phenomena of English / James D. McCawley. University of Chicago Press ,  1998.

Studies in Relational Grammar. Vols 1-3 / David M. Perlmutter... University of Chicago Press, 1983-1990.

본 사이트에서 제공하는 모든 콘텐츠의 저작권은 부산대학교 도서관에 있습니다. 저작권을 침해하는 무단 전재 및 복제를 금지합니다.
부산대학교 도서관
Description

Loading  Loading...

Tip